计算机工程与应用
計算機工程與應用
계산궤공정여응용
COMPUTER ENGINEERING AND APPLICATIONS
2008年
5期
22-24,45
,共4页
时间模式%多策略%时间分析算法%实量%变量
時間模式%多策略%時間分析算法%實量%變量
시간모식%다책략%시간분석산법%실량%변량
提出了汉语时间信息的新分类和时间模式的概念,基于时间模式对汉语句子的时间信息进行形式化,构建汉语句子的词汇信息和语法信息时间模式库;提出多策略汉语句子时间分析和英译方法,将汉语单句时间分析算法、汉语关联词语标记句时间分析算法、类虚拟语气句时间分析算法和篇章信息识别规则相结合.实验表明该方法能有效解决汉英机器翻译中汉语句子时间分析和英译问题.
提齣瞭漢語時間信息的新分類和時間模式的概唸,基于時間模式對漢語句子的時間信息進行形式化,構建漢語句子的詞彙信息和語法信息時間模式庫;提齣多策略漢語句子時間分析和英譯方法,將漢語單句時間分析算法、漢語關聯詞語標記句時間分析算法、類虛擬語氣句時間分析算法和篇章信息識彆規則相結閤.實驗錶明該方法能有效解決漢英機器翻譯中漢語句子時間分析和英譯問題.
제출료한어시간신식적신분류화시간모식적개념,기우시간모식대한어구자적시간신식진행형식화,구건한어구자적사회신식화어법신식시간모식고;제출다책략한어구자시간분석화영역방법,장한어단구시간분석산법、한어관련사어표기구시간분석산법、류허의어기구시간분석산법화편장신식식별규칙상결합.실험표명해방법능유효해결한영궤기번역중한어구자시간분석화영역문제.
