科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
13期
185-186
,共2页
人称代词%自称词%对称词
人稱代詞%自稱詞%對稱詞
인칭대사%자칭사%대칭사
与汉语和英语相比,日语虽然有丰富并且语感不同的人称代词,但是使用方法及场合却极其有限.本文倡导用自称词和对称词这两个概念来解决日语中人物指代词语的问题点,并提出了自称词和对称词的使用法则表.可以说从人物指代词语中折射出来的这些不可思议的语言现象深深地扎根于日本的文化和民众心理,也从一个侧面反映了日本的文化和民众心理.
與漢語和英語相比,日語雖然有豐富併且語感不同的人稱代詞,但是使用方法及場閤卻極其有限.本文倡導用自稱詞和對稱詞這兩箇概唸來解決日語中人物指代詞語的問題點,併提齣瞭自稱詞和對稱詞的使用法則錶.可以說從人物指代詞語中摺射齣來的這些不可思議的語言現象深深地扎根于日本的文化和民衆心理,也從一箇側麵反映瞭日本的文化和民衆心理.
여한어화영어상비,일어수연유봉부병차어감불동적인칭대사,단시사용방법급장합각겁기유한.본문창도용자칭사화대칭사저량개개념래해결일어중인물지대사어적문제점,병제출료자칭사화대칭사적사용법칙표.가이설종인물지대사어중절사출래적저사불가사의적어언현상심심지찰근우일본적문화화민음심리,야종일개측면반영료일본적문화화민음심리.
