科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
33期
573,606
,共2页
文学翻译%创造性叛逆
文學翻譯%創造性叛逆
문학번역%창조성반역
文学翻译是一种富有创造性的劳动,是一种以原作为基础的再创作,创造性叛逆是文学翻译中不可避免的重要特征之一.本文从创造性翻译的概念.产生的原因及其影响等方面说明了创造性叛逆在文学翻译中存在的重要意义,同时也指出了其局限性.
文學翻譯是一種富有創造性的勞動,是一種以原作為基礎的再創作,創造性叛逆是文學翻譯中不可避免的重要特徵之一.本文從創造性翻譯的概唸.產生的原因及其影響等方麵說明瞭創造性叛逆在文學翻譯中存在的重要意義,同時也指齣瞭其跼限性.
문학번역시일충부유창조성적노동,시일충이원작위기출적재창작,창조성반역시문학번역중불가피면적중요특정지일.본문종창조성번역적개념.산생적원인급기영향등방면설명료창조성반역재문학번역중존재적중요의의,동시야지출료기국한성.
