文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
12期
47-49
,共3页
英汉语%主位推进%主题推进%模式对比%翻译
英漢語%主位推進%主題推進%模式對比%翻譯
영한어%주위추진%주제추진%모식대비%번역
英语和汉语分别属于不同的语系,其语言结构存在较大的差异.本文以篇章语言学中的主位+述位理论为指导.探讨英汉语篇中主位+述位推进模式与主题+述题推进模式的异同,以及在英汉翻译中主位与主题的转换.
英語和漢語分彆屬于不同的語繫,其語言結構存在較大的差異.本文以篇章語言學中的主位+述位理論為指導.探討英漢語篇中主位+述位推進模式與主題+述題推進模式的異同,以及在英漢翻譯中主位與主題的轉換.
영어화한어분별속우불동적어계,기어언결구존재교대적차이.본문이편장어언학중적주위+술위이론위지도.탐토영한어편중주위+술위추진모식여주제+술제추진모식적이동,이급재영한번역중주위여주제적전환.
