科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
18期
525-527
,共3页
韩国%初级%错误%语序
韓國%初級%錯誤%語序
한국%초급%착오%어서
句子少主语、语序错误、"再、又、还"使用混乱以及"一点儿、有点儿、一下、一会儿"的问题是初级阶段的韩国汉语学习者普遍而校为突出的错误.韩国学生在初学汉语时之所以出现这些问题,既有母语负迁移的影响,又有在汉语学习中学习不够深入细致对很多词语及语法内容没掌握好而出现的使用错误.其中有些错误虽经多次纠正仍有不少学生难以改正.到了高年级,即使书面上的错误减少了很多,可口语表达时仍常出错.这些也是我们对外汉语教师在教学工作中应该予以更多重视的.
句子少主語、語序錯誤、"再、又、還"使用混亂以及"一點兒、有點兒、一下、一會兒"的問題是初級階段的韓國漢語學習者普遍而校為突齣的錯誤.韓國學生在初學漢語時之所以齣現這些問題,既有母語負遷移的影響,又有在漢語學習中學習不夠深入細緻對很多詞語及語法內容沒掌握好而齣現的使用錯誤.其中有些錯誤雖經多次糾正仍有不少學生難以改正.到瞭高年級,即使書麵上的錯誤減少瞭很多,可口語錶達時仍常齣錯.這些也是我們對外漢語教師在教學工作中應該予以更多重視的.
구자소주어、어서착오、"재、우、환"사용혼란이급"일점인、유점인、일하、일회인"적문제시초급계단적한국한어학습자보편이교위돌출적착오.한국학생재초학한어시지소이출현저사문제,기유모어부천이적영향,우유재한어학습중학습불구심입세치대흔다사어급어법내용몰장악호이출현적사용착오.기중유사착오수경다차규정잉유불소학생난이개정.도료고년급,즉사서면상적착오감소료흔다,가구어표체시잉상출착.저사야시아문대외한어교사재교학공작중응해여이경다중시적.
