商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
15期
328
,共1页
标示语%标示语互译%策略与技巧
標示語%標示語互譯%策略與技巧
표시어%표시어호역%책략여기교
标示语是指在公共场所等处书写或设置的各种标牌或警语.它在公共场合所起的指导或警惕作用,是不容忽视的.本论文通过对不同场合英汉标示语的表达方式的异同进行比较、分析,旨在探索标示语互译的策略与技巧,为汉语标示语的英译提供合理思路.
標示語是指在公共場所等處書寫或設置的各種標牌或警語.它在公共場閤所起的指導或警惕作用,是不容忽視的.本論文通過對不同場閤英漢標示語的錶達方式的異同進行比較、分析,旨在探索標示語互譯的策略與技巧,為漢語標示語的英譯提供閤理思路.
표시어시지재공공장소등처서사혹설치적각충표패혹경어.타재공공장합소기적지도혹경척작용,시불용홀시적.본논문통과대불동장합영한표시어적표체방식적이동진행비교、분석,지재탐색표시어호역적책략여기교,위한어표시어적영역제공합리사로.
