法制与社会
法製與社會
법제여사회
LEGN SYSTEM AND SOCIETY
2012年
11期
240-241
,共2页
应用型%法律英语%教学内容%改革
應用型%法律英語%教學內容%改革
응용형%법률영어%교학내용%개혁
现有的法律英语教材未区分学术型和应用型人才培养而采用统一的教学内容.由于这些内容或者以诉讼荚语为主或者以英美法内容为主,不适合应用型法律英语教学内容的要求,与应用型人才培养的目标不相符合,因此,有进行教学内容改革之必要.我国的应用型法律英语的教学内容应以外贸法律英语为主,以英美法系法律内容介绍和诉讼程序法律英语为辅.改革进路有远期进路和近期进路.
現有的法律英語教材未區分學術型和應用型人纔培養而採用統一的教學內容.由于這些內容或者以訴訟莢語為主或者以英美法內容為主,不適閤應用型法律英語教學內容的要求,與應用型人纔培養的目標不相符閤,因此,有進行教學內容改革之必要.我國的應用型法律英語的教學內容應以外貿法律英語為主,以英美法繫法律內容介紹和訴訟程序法律英語為輔.改革進路有遠期進路和近期進路.
현유적법률영어교재미구분학술형화응용형인재배양이채용통일적교학내용.유우저사내용혹자이소송협어위주혹자이영미법내용위주,불괄합응용형법률영어교학내용적요구,여응용형인재배양적목표불상부합,인차,유진행교학내용개혁지필요.아국적응용형법률영어적교학내용응이외무법률영어위주,이영미법계법률내용개소화소송정서법률영어위보.개혁진로유원기진로화근기진로.
