科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
9期
190-191
,共2页
接受理论%期待视野%李煜%《浪淘沙》
接受理論%期待視野%李煜%《浪淘沙》
접수이론%기대시야%리욱%《랑도사》
<浪淘沙--帘外雨潺潺>是李煜的代表作之一,有极强的艺术感染力.笔者以接受理论为指导对这首词进行了大胆的翻译实践,使用韵体给出了自己的译文,并结合文殊和许渊冲先生的英译文对其进行了赏析.
<浪淘沙--簾外雨潺潺>是李煜的代錶作之一,有極彊的藝術感染力.筆者以接受理論為指導對這首詞進行瞭大膽的翻譯實踐,使用韻體給齣瞭自己的譯文,併結閤文殊和許淵遲先生的英譯文對其進行瞭賞析.
<랑도사--렴외우잔잔>시리욱적대표작지일,유겁강적예술감염력.필자이접수이론위지도대저수사진행료대담적번역실천,사용운체급출료자기적역문,병결합문수화허연충선생적영역문대기진행료상석.
