文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
33期
35-37
,共3页
汉语拼音R%中古音韵%日语汉字音读%吴音%汉音
漢語拼音R%中古音韻%日語漢字音讀%吳音%漢音
한어병음R%중고음운%일어한자음독%오음%한음
日语汉字读音比较复杂,它有音读、训读、熟字训之别,其中音读中还存在吴音、汉音、唐宋音、惯用音等.日语的吴音与汉音都是源自我国中古音,日语吴音母体是我国吴楚语音,汉音的母体是隋唐时期陕西河南一代的中原音.文章试从中古音入手,找出汉语拼音R和日语音读的对应关系,从而提高日语学习者记忆单词的效率,增加掌握汉字读音的准确率.
日語漢字讀音比較複雜,它有音讀、訓讀、熟字訓之彆,其中音讀中還存在吳音、漢音、唐宋音、慣用音等.日語的吳音與漢音都是源自我國中古音,日語吳音母體是我國吳楚語音,漢音的母體是隋唐時期陝西河南一代的中原音.文章試從中古音入手,找齣漢語拼音R和日語音讀的對應關繫,從而提高日語學習者記憶單詞的效率,增加掌握漢字讀音的準確率.
일어한자독음비교복잡,타유음독、훈독、숙자훈지별,기중음독중환존재오음、한음、당송음、관용음등.일어적오음여한음도시원자아국중고음,일어오음모체시아국오초어음,한음적모체시수당시기협서하남일대적중원음.문장시종중고음입수,조출한어병음R화일어음독적대응관계,종이제고일어학습자기억단사적효솔,증가장악한자독음적준학솔.
