文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
14期
29-32
,共4页
三乡壮语%汉语借词%语义对应关系
三鄉壯語%漢語藉詞%語義對應關繫
삼향장어%한어차사%어의대응관계
在汉语长期影响下,壮语吸收了大量的汉语借词,这些汉语借词是壮族人民和汉族人民语言接触、交流和融合的产物,经过长期的使用成为壮语总词汇中一个重要组成部分.本文对广西南宁市邕宁区三乡壮语汉语借词的语义进行考察分析,将汉语借词的词义与汉语对应词的词义进行对比,从对比的结果归纳出汉语借词与汉语对应词的语义对应关系.
在漢語長期影響下,壯語吸收瞭大量的漢語藉詞,這些漢語藉詞是壯族人民和漢族人民語言接觸、交流和融閤的產物,經過長期的使用成為壯語總詞彙中一箇重要組成部分.本文對廣西南寧市邕寧區三鄉壯語漢語藉詞的語義進行攷察分析,將漢語藉詞的詞義與漢語對應詞的詞義進行對比,從對比的結果歸納齣漢語藉詞與漢語對應詞的語義對應關繫.
재한어장기영향하,장어흡수료대량적한어차사,저사한어차사시장족인민화한족인민어언접촉、교류화융합적산물,경과장기적사용성위장어총사회중일개중요조성부분.본문대엄서남저시옹저구삼향장어한어차사적어의진행고찰분석,장한어차사적사의여한어대응사적사의진행대비,종대비적결과귀납출한어차사여한어대응사적어의대응관계.
