科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
36期
189,191
,共2页
系统功能语言学%及物性分析%《义勇军进行曲》及其英译本%翻译
繫統功能語言學%及物性分析%《義勇軍進行麯》及其英譯本%翻譯
계통공능어언학%급물성분석%《의용군진행곡》급기영역본%번역
本文将我国著名剧作家田汉作词的中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》及其3种不同的英译本视为不同的语篇,从系统功能语言学的角度出发,分别将其进行及物性分析,旨在检验系统功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性.
本文將我國著名劇作傢田漢作詞的中華人民共和國國歌《義勇軍進行麯》及其3種不同的英譯本視為不同的語篇,從繫統功能語言學的角度齣髮,分彆將其進行及物性分析,旨在檢驗繫統功能語言學在語篇分析和翻譯研究方麵的可應用性和可操作性.
본문장아국저명극작가전한작사적중화인민공화국국가《의용군진행곡》급기3충불동적영역본시위불동적어편,종계통공능어언학적각도출발,분별장기진행급물성분석,지재검험계통공능어언학재어편분석화번역연구방면적가응용성화가조작성.
