商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2008年
22期
166
,共1页
商标翻译%文化%禁忌
商標翻譯%文化%禁忌
상표번역%문화%금기
随着经济全球化的到来,越来越多的商品在走出和进入国门.一个好的商标翻译成为一个企业打入国际市场的重要砝码.一个成功的商标翻译可以给一个企业带来丰厚的利润,而且能够帮助企业顺利地进入国外市场.而商标翻译是一种语言转换的过程,它不可能不受到各国,各民族文化的影响.本文从商标翻译的方法中研究商标翻译的文化体现,从而提出商标翻译的文化禁忌.
隨著經濟全毬化的到來,越來越多的商品在走齣和進入國門.一箇好的商標翻譯成為一箇企業打入國際市場的重要砝碼.一箇成功的商標翻譯可以給一箇企業帶來豐厚的利潤,而且能夠幫助企業順利地進入國外市場.而商標翻譯是一種語言轉換的過程,它不可能不受到各國,各民族文化的影響.本文從商標翻譯的方法中研究商標翻譯的文化體現,從而提齣商標翻譯的文化禁忌.
수착경제전구화적도래,월래월다적상품재주출화진입국문.일개호적상표번역성위일개기업타입국제시장적중요겁마.일개성공적상표번역가이급일개기업대래봉후적리윤,이차능구방조기업순리지진입국외시장.이상표번역시일충어언전환적과정,타불가능불수도각국,각민족문화적영향.본문종상표번역적방법중연구상표번역적문화체현,종이제출상표번역적문화금기.
