科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
20期
582,584
,共2页
英汉思维对比%思维模式%负迁移%中国式英语
英漢思維對比%思維模式%負遷移%中國式英語
영한사유대비%사유모식%부천이%중국식영어
语言负迁移是二语习得中的一种常见现象,它影响着学习者的整个学习过程.本文试从英汉思维时比的角度对英汉两种语言的造字构词、词语表达、句式构成三方面进行探讨,分析英汉思维在语言上造成的差异,帮助学生克服母语的负迁移,摆脱母语的思维模式,在英语学习中取得突破.
語言負遷移是二語習得中的一種常見現象,它影響著學習者的整箇學習過程.本文試從英漢思維時比的角度對英漢兩種語言的造字構詞、詞語錶達、句式構成三方麵進行探討,分析英漢思維在語言上造成的差異,幫助學生剋服母語的負遷移,襬脫母語的思維模式,在英語學習中取得突破.
어언부천이시이어습득중적일충상견현상,타영향착학습자적정개학습과정.본문시종영한사유시비적각도대영한량충어언적조자구사、사어표체、구식구성삼방면진행탐토,분석영한사유재어언상조성적차이,방조학생극복모어적부천이,파탈모어적사유모식,재영어학습중취득돌파.
