科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
33期
261-262
,共2页
中国古典文学%模糊美感%磨蚀
中國古典文學%模糊美感%磨蝕
중국고전문학%모호미감%마식
翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动.有着丰厚文化底蕴的中国古典文学作品,深得国内外读者的喜爱,越来越多的学者加入到中国古典文学翻译研究的行列.本文主要探讨了中国古典文学作品汉语模糊语言美感所在,及其在英译传递中的磨蚀,以此得出汉语模糊语言美感在英译传递中的审美遗憾.
翻譯是一種跨語言、跨文化、跨社會的交際活動.有著豐厚文化底蘊的中國古典文學作品,深得國內外讀者的喜愛,越來越多的學者加入到中國古典文學翻譯研究的行列.本文主要探討瞭中國古典文學作品漢語模糊語言美感所在,及其在英譯傳遞中的磨蝕,以此得齣漢語模糊語言美感在英譯傳遞中的審美遺憾.
번역시일충과어언、과문화、과사회적교제활동.유착봉후문화저온적중국고전문학작품,심득국내외독자적희애,월래월다적학자가입도중국고전문학번역연구적행렬.본문주요탐토료중국고전문학작품한어모호어언미감소재,급기재영역전체중적마식,이차득출한어모호어언미감재영역전체중적심미유감.
