文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
20期
47-49
,共3页
英汉基本颜色词%认知%对比%翻译
英漢基本顏色詞%認知%對比%翻譯
영한기본안색사%인지%대비%번역
本文通过从认知视角分析颜色隐喻的产生与英汉语隐喻的差异,并对英汉基本颜色词认知共性和个性进行分析对比,有助于深入理解英汉基本颜色词与文化、民族心理及思维的关系,以期从异同点中找出规律,从而对翻译实践活动和跨文化交际起到指导作用.
本文通過從認知視角分析顏色隱喻的產生與英漢語隱喻的差異,併對英漢基本顏色詞認知共性和箇性進行分析對比,有助于深入理解英漢基本顏色詞與文化、民族心理及思維的關繫,以期從異同點中找齣規律,從而對翻譯實踐活動和跨文化交際起到指導作用.
본문통과종인지시각분석안색은유적산생여영한어은유적차이,병대영한기본안색사인지공성화개성진행분석대비,유조우심입리해영한기본안색사여문화、민족심리급사유적관계,이기종이동점중조출규률,종이대번역실천활동화과문화교제기도지도작용.
