科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
28期
585
,共1页
英语被动句%分类%级差%系表结构
英語被動句%分類%級差%繫錶結構
영어피동구%분류%급차%계표결구
本文主要概述英语被动句的分类、在被动意义上的级差、与系表结构的区别及汉译对策.英语被动句可分成结构被动句与意义被动句.英语被动句在表达被动意义上是存在级差的.可以从过去分词是表动作还是状态、过去分词与时态和介词的搭配等方面区别被动结构与系表结构.英语被动句的汉译应灵活处理.
本文主要概述英語被動句的分類、在被動意義上的級差、與繫錶結構的區彆及漢譯對策.英語被動句可分成結構被動句與意義被動句.英語被動句在錶達被動意義上是存在級差的.可以從過去分詞是錶動作還是狀態、過去分詞與時態和介詞的搭配等方麵區彆被動結構與繫錶結構.英語被動句的漢譯應靈活處理.
본문주요개술영어피동구적분류、재피동의의상적급차、여계표결구적구별급한역대책.영어피동구가분성결구피동구여의의피동구.영어피동구재표체피동의의상시존재급차적.가이종과거분사시표동작환시상태、과거분사여시태화개사적탑배등방면구별피동결구여계표결구.영어피동구적한역응령활처리.
