商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
6期
188
,共1页
翻译%文化%表达%理解%句子结构
翻譯%文化%錶達%理解%句子結構
번역%문화%표체%리해%구자결구
翻译不仅是语言的转换,更是文化的转换.英汉文化的差异对表达、理解、形成不同句子结构与翻译有影响和制约的作用.因此,翻译必须首先弄清两种语言文化的差异,然后按照符合译语表达习惯的方式进行翻译.
翻譯不僅是語言的轉換,更是文化的轉換.英漢文化的差異對錶達、理解、形成不同句子結構與翻譯有影響和製約的作用.因此,翻譯必鬚首先弄清兩種語言文化的差異,然後按照符閤譯語錶達習慣的方式進行翻譯.
번역불부시어언적전환,경시문화적전환.영한문화적차이대표체、리해、형성불동구자결구여번역유영향화제약적작용.인차,번역필수수선롱청량충어언문화적차이,연후안조부합역어표체습관적방식진행번역.
