商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
11期
17-19
,共3页
商务口译%有效记忆%信息储存%话段意义%语言技巧
商務口譯%有效記憶%信息儲存%話段意義%語言技巧
상무구역%유효기억%신식저존%화단의의%어언기교
商务口译是商务活动中集听、说、读、写、译、忆综合能力的语言交际活动.在商务口译实践的过程中,不能圆满完成话段口译任务的最根本的原因就是对话段的信息没有形成有效的记忆.本文将从记忆的有效性为切入点,从口译实践中的信息输入、意义、理解及语言技巧四个方面,论证有效记忆是成功商务口译的根本保障.
商務口譯是商務活動中集聽、說、讀、寫、譯、憶綜閤能力的語言交際活動.在商務口譯實踐的過程中,不能圓滿完成話段口譯任務的最根本的原因就是對話段的信息沒有形成有效的記憶.本文將從記憶的有效性為切入點,從口譯實踐中的信息輸入、意義、理解及語言技巧四箇方麵,論證有效記憶是成功商務口譯的根本保障.
상무구역시상무활동중집은、설、독、사、역、억종합능력적어언교제활동.재상무구역실천적과정중,불능원만완성화단구역임무적최근본적원인취시대화단적신식몰유형성유효적기억.본문장종기억적유효성위절입점,종구역실천중적신식수입、의의、리해급어언기교사개방면,론증유효기억시성공상무구역적근본보장.
