文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
4期
179-180
,共2页
词典%释义%释义结构%释义条件
詞典%釋義%釋義結構%釋義條件
사전%석의%석의결구%석의조건
词典有很多功能,在众多的功能之中,释义的功能是非常重要的,因为词典的主要目的是为读者提供义项意义方面的信息,读者能够借此理解和使用该义项,而这一功能的实现完全依赖于词典的释义.不同于逻辑释义,词典释义有它自己的方法、技巧和结构等等.本文从微观的角度,分析了《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)的释义结构,比如同一个有不同词性的词是如何安排的,同一个有不同对等词的词是如何排列的,释义的条件,附加意义成分和例证的选择和搭配等,以达到了解这部词典的释义特点的目的.
詞典有很多功能,在衆多的功能之中,釋義的功能是非常重要的,因為詞典的主要目的是為讀者提供義項意義方麵的信息,讀者能夠藉此理解和使用該義項,而這一功能的實現完全依賴于詞典的釋義.不同于邏輯釋義,詞典釋義有它自己的方法、技巧和結構等等.本文從微觀的角度,分析瞭《牛津高階英漢雙解詞典》(第四版)的釋義結構,比如同一箇有不同詞性的詞是如何安排的,同一箇有不同對等詞的詞是如何排列的,釋義的條件,附加意義成分和例證的選擇和搭配等,以達到瞭解這部詞典的釋義特點的目的.
사전유흔다공능,재음다적공능지중,석의적공능시비상중요적,인위사전적주요목적시위독자제공의항의의방면적신식,독자능구차차리해화사용해의항,이저일공능적실현완전의뢰우사전적석의.불동우라집석의,사전석의유타자기적방법、기교화결구등등.본문종미관적각도,분석료《우진고계영한쌍해사전》(제사판)적석의결구,비여동일개유불동사성적사시여하안배적,동일개유불동대등사적사시여하배렬적,석의적조건,부가의의성분화예증적선택화탑배등,이체도료해저부사전적석의특점적목적.
