文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
29期
152-153
,共2页
非语言%非言辞性语言%语用研究
非語言%非言辭性語言%語用研究
비어언%비언사성어언%어용연구
目前,"非语言交际"的研究存在着两个问题值得注意:一是把"非言辞性语言(nonverbal language)"与"非语言(non-linguistic)"混为一谈;一是"非语言交际"和语用学研究各自为政.本文认为①我们之所谓"非语言交际"应称之为"非言辞性语言交际"为宜,②非言辞性语言的语用研究意义重大.nonverbal communication宜译为"非言辞性语言交际","非语言(nonlinguistic)"需重新定位.
目前,"非語言交際"的研究存在著兩箇問題值得註意:一是把"非言辭性語言(nonverbal language)"與"非語言(non-linguistic)"混為一談;一是"非語言交際"和語用學研究各自為政.本文認為①我們之所謂"非語言交際"應稱之為"非言辭性語言交際"為宜,②非言辭性語言的語用研究意義重大.nonverbal communication宜譯為"非言辭性語言交際","非語言(nonlinguistic)"需重新定位.
목전,"비어언교제"적연구존재착량개문제치득주의:일시파"비언사성어언(nonverbal language)"여"비어언(non-linguistic)"혼위일담;일시"비어언교제"화어용학연구각자위정.본문인위①아문지소위"비어언교제"응칭지위"비언사성어언교제"위의,②비언사성어언적어용연구의의중대.nonverbal communication의역위"비언사성어언교제","비어언(nonlinguistic)"수중신정위.
