文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
2期
88-89
,共2页
习语%翻译%异化%归化
習語%翻譯%異化%歸化
습어%번역%이화%귀화
习语是各民族语言中经过长期使用而提炼出来的固定词组、短语或短句,具有丰富的内涵和独特的文化背景.本文从分析英语习语的特点出发,提出了翻译标准,并阐述了异化法和归化法在习语翻译中的应用.
習語是各民族語言中經過長期使用而提煉齣來的固定詞組、短語或短句,具有豐富的內涵和獨特的文化揹景.本文從分析英語習語的特點齣髮,提齣瞭翻譯標準,併闡述瞭異化法和歸化法在習語翻譯中的應用.
습어시각민족어언중경과장기사용이제련출래적고정사조、단어혹단구,구유봉부적내함화독특적문화배경.본문종분석영어습어적특점출발,제출료번역표준,병천술료이화법화귀화법재습어번역중적응용.
