科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
14期
290,248
,共2页
机器翻译%人工翻译%语料库%实例分析%取代
機器翻譯%人工翻譯%語料庫%實例分析%取代
궤기번역%인공번역%어료고%실례분석%취대
机器翻译就是用电子计算机来进行各种语言的翻译,它是由语言学、数学和计算技术三门科学相结合的一种新的边缘学科,其产生与发展是人们对社会发展趋势的自然反应.笔者通过对机器翻译实例进行分析,得出机器翻译虽有速度快、词汇多、成本低等诸多优点,但仍然存在各种各样的缺陷,最终得出机器翻译不能够完全取代人工翻译的结论.
機器翻譯就是用電子計算機來進行各種語言的翻譯,它是由語言學、數學和計算技術三門科學相結閤的一種新的邊緣學科,其產生與髮展是人們對社會髮展趨勢的自然反應.筆者通過對機器翻譯實例進行分析,得齣機器翻譯雖有速度快、詞彙多、成本低等諸多優點,但仍然存在各種各樣的缺陷,最終得齣機器翻譯不能夠完全取代人工翻譯的結論.
궤기번역취시용전자계산궤래진행각충어언적번역,타시유어언학、수학화계산기술삼문과학상결합적일충신적변연학과,기산생여발전시인문대사회발전추세적자연반응.필자통과대궤기번역실례진행분석,득출궤기번역수유속도쾌、사회다、성본저등제다우점,단잉연존재각충각양적결함,최종득출궤기번역불능구완전취대인공번역적결론.
