文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
1期
22-24
,共3页
语言变异%语码转换%类语码转换
語言變異%語碼轉換%類語碼轉換
어언변이%어마전환%류어마전환
语言接触的结果和表现之一是语码转换,表现为不同语码的混合.本文是以语码转换为参照系统,描述在现代汉语中新近出现的一种语码混合的语言现象.本文称之为"类语码转换",旨在揭示它与语码转换形似而质异的特殊关系.鉴于目前还没有关于类语码转换这种语言现象的描述与分析,本文欲在此领域加以探索,以效抛砖引玉之力.
語言接觸的結果和錶現之一是語碼轉換,錶現為不同語碼的混閤.本文是以語碼轉換為參照繫統,描述在現代漢語中新近齣現的一種語碼混閤的語言現象.本文稱之為"類語碼轉換",旨在揭示它與語碼轉換形似而質異的特殊關繫.鑒于目前還沒有關于類語碼轉換這種語言現象的描述與分析,本文欲在此領域加以探索,以效拋磚引玉之力.
어언접촉적결과화표현지일시어마전환,표현위불동어마적혼합.본문시이어마전환위삼조계통,묘술재현대한어중신근출현적일충어마혼합적어언현상.본문칭지위"류어마전환",지재게시타여어마전환형사이질이적특수관계.감우목전환몰유관우류어마전환저충어언현상적묘술여분석,본문욕재차영역가이탐색,이효포전인옥지력.
