文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
32期
47-49
,共3页
《劝导》%忠实%通顺%风格
《勸導》%忠實%通順%風格
《권도》%충실%통순%풍격
本文就<劝导>的两种中文本进行了比较研究,从忠实、通顺和风格对等三个方面,通过一定量的实例分析了两种译本的各自特点,考察了其中的得与失.
本文就<勸導>的兩種中文本進行瞭比較研究,從忠實、通順和風格對等三箇方麵,通過一定量的實例分析瞭兩種譯本的各自特點,攷察瞭其中的得與失.
본문취<권도>적량충중문본진행료비교연구,종충실、통순화풍격대등삼개방면,통과일정량적실례분석료량충역본적각자특점,고찰료기중적득여실.
