法制与社会
法製與社會
법제여사회
LEGN SYSTEM AND SOCIETY
2011年
34期
240-241
,共2页
模糊性%模糊性法律语言%精确
模糊性%模糊性法律語言%精確
모호성%모호성법률어언%정학
首先在模糊性概念的基础上确立模糊性法律语言的概念.通过与含糊、歧义和概括的区分确定模糊性法律语言的研究对象并进一步探讨了模糊性法律语言所起的积极作用.最后通过实例提出模糊性法律语言的翻译策略:以精确译模糊和以模糊译模糊.
首先在模糊性概唸的基礎上確立模糊性法律語言的概唸.通過與含糊、歧義和概括的區分確定模糊性法律語言的研究對象併進一步探討瞭模糊性法律語言所起的積極作用.最後通過實例提齣模糊性法律語言的翻譯策略:以精確譯模糊和以模糊譯模糊.
수선재모호성개념적기출상학립모호성법률어언적개념.통과여함호、기의화개괄적구분학정모호성법률어언적연구대상병진일보탐토료모호성법률어언소기적적겁작용.최후통과실례제출모호성법률어언적번역책략:이정학역모호화이모호역모호.
