科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
28期
141
,共1页
翻译学%翻译的本质%西方翻译理论%跨学科研究
翻譯學%翻譯的本質%西方翻譯理論%跨學科研究
번역학%번역적본질%서방번역이론%과학과연구
翻译活动自古就有,然而翻译的本质问题却仍是一个急需澄清的问题.古今中外的语言学家们都曾对翻译的本质进行过论述,然而通过梳理“翻译本质论”在中、外的发展历程,不难发现前人对翻译本质的问题看法不一,而目前翻译界对于翻译本质的认识已经越来越多地受到了其他学科理论的影响.因此了解翻译的本质有助于进行各种翻译活动,推进文化的传播.
翻譯活動自古就有,然而翻譯的本質問題卻仍是一箇急需澄清的問題.古今中外的語言學傢們都曾對翻譯的本質進行過論述,然而通過梳理“翻譯本質論”在中、外的髮展歷程,不難髮現前人對翻譯本質的問題看法不一,而目前翻譯界對于翻譯本質的認識已經越來越多地受到瞭其他學科理論的影響.因此瞭解翻譯的本質有助于進行各種翻譯活動,推進文化的傳播.
번역활동자고취유,연이번역적본질문제각잉시일개급수징청적문제.고금중외적어언학가문도증대번역적본질진행과논술,연이통과소리“번역본질론”재중、외적발전역정,불난발현전인대번역본질적문제간법불일,이목전번역계대우번역본질적인식이경월래월다지수도료기타학과이론적영향.인차료해번역적본질유조우진행각충번역활동,추진문화적전파.
