科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
25期
496-497
,共2页
翻译过程%理解原文%表达方法%校核阶段
翻譯過程%理解原文%錶達方法%校覈階段
번역과정%리해원문%표체방법%교핵계단
翻译活动是一项复杂的思维活动,分为理解、表达、核校三个阶段.每个阶段有分别涉及不同的方面,比如理解阶段涉及到对原文语言和非语言方面的理解,表达涉及到直译和意译两种方法等.文中举出数例加以说明.
翻譯活動是一項複雜的思維活動,分為理解、錶達、覈校三箇階段.每箇階段有分彆涉及不同的方麵,比如理解階段涉及到對原文語言和非語言方麵的理解,錶達涉及到直譯和意譯兩種方法等.文中舉齣數例加以說明.
번역활동시일항복잡적사유활동,분위리해、표체、핵교삼개계단.매개계단유분별섭급불동적방면,비여리해계단섭급도대원문어언화비어언방면적리해,표체섭급도직역화의역량충방법등.문중거출수례가이설명.
