科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2007年
33期
235,242
,共2页
语用失误%英语教学%文化差异
語用失誤%英語教學%文化差異
어용실오%영어교학%문화차이
作为中介语重要特征之一的语用失误在一定程度上影响着交际的顺利进行.文中作者将其成因归结为四点:语言禁忌的违反,中西方风俗习惯的不同,对谈话对象社会地位的忽视以及部分教材的误导.完全克服语用失误现象绝非易事,英语教育工作者应通过言语实践不断总结经验,努力探索出理想的途径.
作為中介語重要特徵之一的語用失誤在一定程度上影響著交際的順利進行.文中作者將其成因歸結為四點:語言禁忌的違反,中西方風俗習慣的不同,對談話對象社會地位的忽視以及部分教材的誤導.完全剋服語用失誤現象絕非易事,英語教育工作者應通過言語實踐不斷總結經驗,努力探索齣理想的途徑.
작위중개어중요특정지일적어용실오재일정정도상영향착교제적순리진행.문중작자장기성인귀결위사점:어언금기적위반,중서방풍속습관적불동,대담화대상사회지위적홀시이급부분교재적오도.완전극복어용실오현상절비역사,영어교육공작자응통과언어실천불단총결경험,노력탐색출이상적도경.
