商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
8期
206-208
,共3页
商标命名%文化内涵%翻译技巧
商標命名%文化內涵%翻譯技巧
상표명명%문화내함%번역기교
中英文商标广告作为一种文化现象,广泛存在于社会生活中,商标的命名翻译是否巧妙对企业产品的宣传、推销、美化人们的生活起着重要的作用.本文结合大量实例,从中英文商标命名翻译中所表现的语言特点、文化内涵、修辞手法、翻译原则等做以探讨.
中英文商標廣告作為一種文化現象,廣汎存在于社會生活中,商標的命名翻譯是否巧妙對企業產品的宣傳、推銷、美化人們的生活起著重要的作用.本文結閤大量實例,從中英文商標命名翻譯中所錶現的語言特點、文化內涵、脩辭手法、翻譯原則等做以探討.
중영문상표엄고작위일충문화현상,엄범존재우사회생활중,상표적명명번역시부교묘대기업산품적선전、추소、미화인문적생활기착중요적작용.본문결합대량실례,종중영문상표명명번역중소표현적어언특점、문화내함、수사수법、번역원칙등주이탐토.
