科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2007年
8期
116
,共1页
商标翻译%陌生化
商標翻譯%陌生化
상표번역%맥생화
本文从Shopping Mall一词的翻译入手,探讨当下商标翻译的"陌生化"倾向,并指出其与异化翻译的区别.尽管"陌生",也应有度,商标翻译的"陌生"要考虑到接受者的审美取向和接受能力.
本文從Shopping Mall一詞的翻譯入手,探討噹下商標翻譯的"陌生化"傾嚮,併指齣其與異化翻譯的區彆.儘管"陌生",也應有度,商標翻譯的"陌生"要攷慮到接受者的審美取嚮和接受能力.
본문종Shopping Mall일사적번역입수,탐토당하상표번역적"맥생화"경향,병지출기여이화번역적구별.진관"맥생",야응유도,상표번역적"맥생"요고필도접수자적심미취향화접수능력.
