文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
32期
42-44
,共3页
英汉习语%国俗语义%对比
英漢習語%國俗語義%對比
영한습어%국속어의%대비
语言是文化的容器和载体,任何一个民族的语言都势必会体现该民族的文化.习语则是语言的精华.它精辟、生动、优美、寓意深刻,是反映文化概貌的一面镜子,具有鲜明的民族文化特征.语言指称意义之外的与民族文化相关的意义都是国俗语义,对习语进行国俗语义对比具有非常重要的意义.
語言是文化的容器和載體,任何一箇民族的語言都勢必會體現該民族的文化.習語則是語言的精華.它精闢、生動、優美、寓意深刻,是反映文化概貌的一麵鏡子,具有鮮明的民族文化特徵.語言指稱意義之外的與民族文化相關的意義都是國俗語義,對習語進行國俗語義對比具有非常重要的意義.
어언시문화적용기화재체,임하일개민족적어언도세필회체현해민족적문화.습어칙시어언적정화.타정벽、생동、우미、우의심각,시반영문화개모적일면경자,구유선명적민족문화특정.어언지칭의의지외적여민족문화상관적의의도시국속어의,대습어진행국속어의대비구유비상중요적의의.
