魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2010年
15期
33
,共1页
《白鲸》%风格翻译%中译本%比较
《白鯨》%風格翻譯%中譯本%比較
《백경》%풍격번역%중역본%비교
风格翻译是小说翻译中的重要问题,<白鲸>中作者的语言轻松幽默,本文即以<白鲸>的两个中译本为例,通过比较为读者分析在翻译国外小说时的风格翻译策略.
風格翻譯是小說翻譯中的重要問題,<白鯨>中作者的語言輕鬆幽默,本文即以<白鯨>的兩箇中譯本為例,通過比較為讀者分析在翻譯國外小說時的風格翻譯策略.
풍격번역시소설번역중적중요문제,<백경>중작자적어언경송유묵,본문즉이<백경>적량개중역본위례,통과비교위독자분석재번역국외소설시적풍격번역책략.
