文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
2期
60-62
,共3页
文化因素%商标翻译%方法%基本原则
文化因素%商標翻譯%方法%基本原則
문화인소%상표번역%방법%기본원칙
商标是商品的标志和符号,其翻译在国际营销实践中起着关键作用.商标的译名不仅要是一种语言文化习惯的翻译,还要是一种文化信息的传达.本文以大量中外知名商标为例,从文化因素方面阐述商标翻译的主要方法和基本原则.
商標是商品的標誌和符號,其翻譯在國際營銷實踐中起著關鍵作用.商標的譯名不僅要是一種語言文化習慣的翻譯,還要是一種文化信息的傳達.本文以大量中外知名商標為例,從文化因素方麵闡述商標翻譯的主要方法和基本原則.
상표시상품적표지화부호,기번역재국제영소실천중기착관건작용.상표적역명불부요시일충어언문화습관적번역,환요시일충문화신식적전체.본문이대량중외지명상표위례,종문화인소방면천술상표번역적주요방법화기본원칙.
