商情
商情
상정
SHANGQING
2011年
48期
82-82,68
,共2页
企业治理%民间规制%现状分析
企業治理%民間規製%現狀分析
기업치리%민간규제%현상분석
corporate governance civil regulation analysis of current situation
国际社会的民间规制，是通过提供自愿性的国际民间准则来规制企业行为，这些准则主要是关于国际社会劳动保障、环境绩效评估及人权政策方面的内容，其目的在于治理跨国公司及全球供应链网络．弥补政府规制的真空地带与不足之处。本文简要评析了国际企业运营民间规制的现状，指出尽管国际民间规制对规范与提升国际企业行为发挥了十分积极的作用，一定程度上弥补了政府公共治理的局限，但无论是在国际上还是国内范围，它们都不足以成为政府规制的替代品。从长远的角度看，国际民间规制的实效与影响力取决于其行为准则与全球官方规制的耦合程度。国际民间规制要发挥并放大其规制效应，就必须积极整合到国际和国内政府主导的多边规制政策架构之中。
國際社會的民間規製，是通過提供自願性的國際民間準則來規製企業行為，這些準則主要是關于國際社會勞動保障、環境績效評估及人權政策方麵的內容，其目的在于治理跨國公司及全毬供應鏈網絡．瀰補政府規製的真空地帶與不足之處。本文簡要評析瞭國際企業運營民間規製的現狀，指齣儘管國際民間規製對規範與提升國際企業行為髮揮瞭十分積極的作用，一定程度上瀰補瞭政府公共治理的跼限，但無論是在國際上還是國內範圍，它們都不足以成為政府規製的替代品。從長遠的角度看，國際民間規製的實效與影響力取決于其行為準則與全毬官方規製的耦閤程度。國際民間規製要髮揮併放大其規製效應，就必鬚積極整閤到國際和國內政府主導的多邊規製政策架構之中。
국제사회적민간규제，시통과제공자원성적국제민간준칙래규제기업행위，저사준칙주요시관우국제사회노동보장、배경적효평고급인권정책방면적내용，기목적재우치리과국공사급전구공응련망락．미보정부규제적진공지대여불족지처。본문간요평석료국제기업운영민간규제적현상，지출진관국제민간규제대규범여제승국제기업행위발휘료십분적겁적작용，일정정도상미보료정부공공치리적국한，단무론시재국제상환시국내범위，타문도불족이성위정부규제적체대품。종장원적각도간，국제민간규제적실효여영향력취결우기행위준칙여전구관방규제적우합정도。국제민간규제요발휘병방대기규제효응，취필수적겁정합도국제화국내정부주도적다변규제정책가구지중。
Civil regulations develop through voluntary,private, nonstate industry and cross-industry codes that emphasize labour protection, environmental achievements, and human rights policy. They focuses on the governance of MNCs and global supply chain in order to patch up the deficiency of regulation of the government. Although civil regulations play an active role at regulating global corporation, they cannot be considered as a substitute for official regulations. In the long run, Only civil regulations highly integrated into official regulation structure can they fully play a part.
