教育教学论坛
教育教學論罈
교육교학론단
JIAOYU JIAOXUE LUNTAN
2013年
39期
164-164,165
,共2页
中西文化%差异%翻译
中西文化%差異%翻譯
중서문화%차이%번역
中西文化，具有共性，也有各自的个性。从翻译的角度看，中西文化所具有的共性，构成了翻译的可行性或哲学意义上的可行性；而不同文化所具有的个性，则构成了翻译的必要性，但同时又构成了翻译的重要障碍。本文从人们熟悉的动物龙虎狮狗的翻译浅谈中西文化的差异。
中西文化，具有共性，也有各自的箇性。從翻譯的角度看，中西文化所具有的共性，構成瞭翻譯的可行性或哲學意義上的可行性；而不同文化所具有的箇性，則構成瞭翻譯的必要性，但同時又構成瞭翻譯的重要障礙。本文從人們熟悉的動物龍虎獅狗的翻譯淺談中西文化的差異。
중서문화，구유공성，야유각자적개성。종번역적각도간，중서문화소구유적공성，구성료번역적가행성혹철학의의상적가행성；이불동문화소구유적개성，칙구성료번역적필요성，단동시우구성료번역적중요장애。본문종인문숙실적동물룡호사구적번역천담중서문화적차이。
