教育教学论坛
教育教學論罈
교육교학론단
JIAOYU JIAOXUE LUNTAN
2013年
38期
135-135,136
,共2页
英语标识%翻译%城市发展
英語標識%翻譯%城市髮展
영어표식%번역%성시발전
随着世界经济的一体化发展，我国的城市英语标识翻译变得越来越重要了。本文主要对当前一些城市的英语标识语的特点和作用、错误类型问题进行分析，翻译者应该要以准确、简洁、语境优先、礼貌的原则来翻译街头标识语，让城市英语标识语符合国际惯例，才能创造更好的双语环境。
隨著世界經濟的一體化髮展，我國的城市英語標識翻譯變得越來越重要瞭。本文主要對噹前一些城市的英語標識語的特點和作用、錯誤類型問題進行分析，翻譯者應該要以準確、簡潔、語境優先、禮貌的原則來翻譯街頭標識語，讓城市英語標識語符閤國際慣例，纔能創造更好的雙語環境。
수착세계경제적일체화발전，아국적성시영어표식번역변득월래월중요료。본문주요대당전일사성시적영어표식어적특점화작용、착오류형문제진행분석，번역자응해요이준학、간길、어경우선、례모적원칙래번역가두표식어，양성시영어표식어부합국제관례，재능창조경호적쌍어배경。
