青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2013年
24期
268-268
,共1页
法律英语%翻译%语义障碍%成因
法律英語%翻譯%語義障礙%成因
법률영어%번역%어의장애%성인
法律英语作为一门精英型语言,其立意具有精确性和严谨性,由于大量语义障碍的存在,导致法律英语翻译进程相对缓慢,质量也不甚高,在全球化的今天如何提高法律英语的翻译水平成为我国急需解决的问题,文章通过对在法律英语翻译过程中出现的语义障碍及其成因进行探究,为译者更好的展开工作提供借鉴。
法律英語作為一門精英型語言,其立意具有精確性和嚴謹性,由于大量語義障礙的存在,導緻法律英語翻譯進程相對緩慢,質量也不甚高,在全毬化的今天如何提高法律英語的翻譯水平成為我國急需解決的問題,文章通過對在法律英語翻譯過程中齣現的語義障礙及其成因進行探究,為譯者更好的展開工作提供藉鑒。
법률영어작위일문정영형어언,기립의구유정학성화엄근성,유우대량어의장애적존재,도치법률영어번역진정상대완만,질량야불심고,재전구화적금천여하제고법률영어적번역수평성위아국급수해결적문제,문장통과대재법률영어번역과정중출현적어의장애급기성인진행탐구,위역자경호적전개공작제공차감。