CAJ | 학술논문

目的：观察和研究针药结合治疗脑中风后遗症（半身不遂）患者的临床治疗效果。方法：将我院收治的180例中风后遗症患者随机分成：针刺对照组、药物对照组及针药结合治疗组，各60例。三组均在常规西医药治疗的基础上分别进行中药治疗、针刺治疗和针药结合治疗，在单盲的方法下对三组患者进行治疗，一个月后观察其疗效。结果：三组患者在治疗前后肢体功能均有所改善，其中针药结合治疗组在治疗前后改善程度显著优于两对照组。结论：针药结合能有效的治疗脑中风后半身不遂，其疗效显著高于单纯药物或针刺治疗，显示了明显的针药结合的优势。
목적：관찰화연구침약결합치료뇌중풍후유증（반신불수）환자적림상치료효과。방법：장아원수치적180례중풍후유증환자수궤분성：침자대조조、약물대조조급침약결합치료조，각60례。삼조균재상규서의약치료적기출상분별진행중약치료、침자치료화침약결합치료，재단맹적방법하대삼조환자진행치료，일개월후관찰기료효。결과：삼조환자재치료전후지체공능균유소개선，기중침약결합치료조재치료전후개선정도현저우우량대조조。결론：침약결합능유효적치료뇌중풍후반신불수，기료효현저고우단순약물혹침자치료，현시료명현적침약결합적우세。
objective: to observe and research on the combination of acupuncture with medicine in the treatment of stroke sequela clinical outcomes of patients with hemiplegia. Methods: 180 patients with stroke sequela were randomly divided into our hospital: acupuncture control group and drug control group and the combination of acupuncture with medicine treatment group, 60 cases each. Three groups were respectively on the basis of conventional western medicine treatment of traditional Chinese medicine therapy, acupuncture treatment and combination of acupuncture with medicine treatment, under the single blind method to treat three groups of patients, and observe the curative effect after a month. Results: three groups of patients limb function before and after therapy were improved, the combination of acupuncture with medicine treatment group was significantly better than two comparison groups before and after treatment to improve the level. Conclusion: needle medicine binding energy and effective treatment for hemiplegia after a stroke, its curative effect is significantly higher than drugs or pure acupuncture treatment, shows obvious advantages of combination of acupuncture with medicine.