青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2014年
1期
257-257
,共1页
字幕翻译%功能对等%归化策略%异化策略
字幕翻譯%功能對等%歸化策略%異化策略
자막번역%공능대등%귀화책략%이화책략
翻译就是把一种语言转换成另一种语言的行为或过程。电影字幕翻译是翻译的一种特殊形式。翻译研究中把字幕翻译定义为电影或电视对话提供同步字幕的过程。字幕翻译有其固有的特点，我们可以根据理论基础来研究字幕翻译。没有翻译理论的指导，就没有标准来判断译员的译文。
翻譯就是把一種語言轉換成另一種語言的行為或過程。電影字幕翻譯是翻譯的一種特殊形式。翻譯研究中把字幕翻譯定義為電影或電視對話提供同步字幕的過程。字幕翻譯有其固有的特點，我們可以根據理論基礎來研究字幕翻譯。沒有翻譯理論的指導，就沒有標準來判斷譯員的譯文。
번역취시파일충어언전환성령일충어언적행위혹과정。전영자막번역시번역적일충특수형식。번역연구중파자막번역정의위전영혹전시대화제공동보자막적과정。자막번역유기고유적특점，아문가이근거이론기출래연구자막번역。몰유번역이론적지도，취몰유표준래판단역원적역문。
