科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
32期
556-557
,共2页
翻译思想体系%文体翻译%文化翻译%诗歌翻译
翻譯思想體繫%文體翻譯%文化翻譯%詩歌翻譯
번역사상체계%문체번역%문화번역%시가번역
本文系统地探讨了王佐良先生的翻译思想.王佐良先生做了大量的翻译实践,在翻译理论方面也提出了独到的思想和主张.他的翻译思想自成体系,恰好汇成了由文体翻译观、文化翻译观、译诗观、理论与实践统一观、新时期翻译观等五个方面构成的王佐良翻译思想体系.
本文繫統地探討瞭王佐良先生的翻譯思想.王佐良先生做瞭大量的翻譯實踐,在翻譯理論方麵也提齣瞭獨到的思想和主張.他的翻譯思想自成體繫,恰好彙成瞭由文體翻譯觀、文化翻譯觀、譯詩觀、理論與實踐統一觀、新時期翻譯觀等五箇方麵構成的王佐良翻譯思想體繫.
본문계통지탐토료왕좌량선생적번역사상.왕좌량선생주료대량적번역실천,재번역이론방면야제출료독도적사상화주장.타적번역사상자성체계,흡호회성료유문체번역관、문화번역관、역시관、이론여실천통일관、신시기번역관등오개방면구성적왕좌량번역사상체계.
