教育教学论坛
教育教學論罈
교육교학론단
JIAOYU JIAOXUE LUNTAN
2014年
9期
116-117
,共2页
思维定式%冷漠%吝啬%人际关系%文化对比
思維定式%冷漠%吝嗇%人際關繫%文化對比
사유정식%랭막%인색%인제관계%문화대비
由于中法两国之间在文化方面存在巨大的差异,因此互相之间很自然地存在着对对方的一些正面或负面的印象或看法,在这些看法中有些是和事实不相符的,我们称之为思维定式。法国人在中国人看来,有时是浪漫的、傲慢的、富有创造力的,但有时和中国人相比也显得冷漠和吝啬。法国人是否真的是冷酷和吝啬,抑或是中国人的主观臆断,我们针对这个思维定式来探讨一下,同时我们来回答以下问题:这种说法是真的还是只是建立在某些个别经历上的错误看法?或者是两者的结合?我们将探寻这些看法的原因。
由于中法兩國之間在文化方麵存在巨大的差異,因此互相之間很自然地存在著對對方的一些正麵或負麵的印象或看法,在這些看法中有些是和事實不相符的,我們稱之為思維定式。法國人在中國人看來,有時是浪漫的、傲慢的、富有創造力的,但有時和中國人相比也顯得冷漠和吝嗇。法國人是否真的是冷酷和吝嗇,抑或是中國人的主觀臆斷,我們針對這箇思維定式來探討一下,同時我們來迴答以下問題:這種說法是真的還是隻是建立在某些箇彆經歷上的錯誤看法?或者是兩者的結閤?我們將探尋這些看法的原因。
유우중법량국지간재문화방면존재거대적차이,인차호상지간흔자연지존재착대대방적일사정면혹부면적인상혹간법,재저사간법중유사시화사실불상부적,아문칭지위사유정식。법국인재중국인간래,유시시랑만적、오만적、부유창조력적,단유시화중국인상비야현득랭막화인색。법국인시부진적시랭혹화인색,억혹시중국인적주관억단,아문침대저개사유정식래탐토일하,동시아문래회답이하문제:저충설법시진적환시지시건립재모사개별경력상적착오간법?혹자시량자적결합?아문장탐심저사간법적원인。