教育教学论坛
教育教學論罈
교육교학론단
JIAOYU JIAOXUE LUNTAN
2014年
12期
47-47,48
,共2页
日语基础教学%文化导入%策略研究
日語基礎教學%文化導入%策略研究
일어기출교학%문화도입%책략연구
语言和文化密不可分,语言既是文化的重要载体,又是文化的重要组成部分。每一种语言都有相应的文化背景,文化差异也会反映在语言系统中。基础日语教学目的就是为了培养学生的语言运用和跨文化交际能力。因此,在教学中不仅要向学生传授语言、文字、词汇、语法、句型、功能意念等日语基础知识,还要教会学生语言的实用规则,即学生不仅要掌握“听、说、读、写、译”的五项基本技能,还要了解语言的文化背景知识,使语言运用更加得体,进而实现顺利进行交际活动的要求。
語言和文化密不可分,語言既是文化的重要載體,又是文化的重要組成部分。每一種語言都有相應的文化揹景,文化差異也會反映在語言繫統中。基礎日語教學目的就是為瞭培養學生的語言運用和跨文化交際能力。因此,在教學中不僅要嚮學生傳授語言、文字、詞彙、語法、句型、功能意唸等日語基礎知識,還要教會學生語言的實用規則,即學生不僅要掌握“聽、說、讀、寫、譯”的五項基本技能,還要瞭解語言的文化揹景知識,使語言運用更加得體,進而實現順利進行交際活動的要求。
어언화문화밀불가분,어언기시문화적중요재체,우시문화적중요조성부분。매일충어언도유상응적문화배경,문화차이야회반영재어언계통중。기출일어교학목적취시위료배양학생적어언운용화과문화교제능력。인차,재교학중불부요향학생전수어언、문자、사회、어법、구형、공능의념등일어기출지식,환요교회학생어언적실용규칙,즉학생불부요장악“은、설、독、사、역”적오항기본기능,환요료해어언적문화배경지식,사어언운용경가득체,진이실현순리진행교제활동적요구。