文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
36期
51-52
,共2页
"英语混合语"%发生机制%理解偏差
"英語混閤語"%髮生機製%理解偏差
"영어혼합어"%발생궤제%리해편차
"英语混合语"现象具有广泛的历史成因,为特定经济、政治和意识影响下的语言产物.从历史的角度来看,"混杂语"中的英语"皮钦语"有其不同的生成机制:妥协说、自尊说和强弱势说等,而且人们对"语言混合"过程中的各种变体有着理解上的偏误.
"英語混閤語"現象具有廣汎的歷史成因,為特定經濟、政治和意識影響下的語言產物.從歷史的角度來看,"混雜語"中的英語"皮欽語"有其不同的生成機製:妥協說、自尊說和彊弱勢說等,而且人們對"語言混閤"過程中的各種變體有著理解上的偏誤.
"영어혼합어"현상구유엄범적역사성인,위특정경제、정치화의식영향하적어언산물.종역사적각도래간,"혼잡어"중적영어"피흠어"유기불동적생성궤제:타협설、자존설화강약세설등,이차인문대"어언혼합"과정중적각충변체유착리해상적편오.
