音乐创作
音樂創作
음악창작
MUSICAL WORKS
2014年
2期
126-128
,共3页
音色%音响源%音色替换
音色%音響源%音色替換
음색%음향원%음색체환
笛子协奏曲《苍》是中国当代极具代表性的作曲家杨青上世纪九十年代的早期代表作,是一部典型的现代音乐作品,其曲原为竹笛与管弦乐队而作,后又改编为竹笛与民族管弦乐队的协奏曲.西洋管弦乐队版与民族管弦乐队版两个版本对于同一作品的不同诠释,代表了作曲家对中西两种乐队的不同理解,比较、分析两种乐队,对于民族管弦乐队与西洋管弦乐队的写作和改译都具有很高的实用价值和现实意义.本文以《苍》的作曲手法为切入点,从音响源的比较,音响源的对接与交替以及音响源的替换原则这三个方面对该作品的两个版本进行较为全面的比较分析.通过研究将有助于我们更好地理解和把握杨青的音乐及创作特点,同时找到西洋管弦乐队与民族管弦乐队互译的一些共性原则和普遍规律.
笛子協奏麯《蒼》是中國噹代極具代錶性的作麯傢楊青上世紀九十年代的早期代錶作,是一部典型的現代音樂作品,其麯原為竹笛與管絃樂隊而作,後又改編為竹笛與民族管絃樂隊的協奏麯.西洋管絃樂隊版與民族管絃樂隊版兩箇版本對于同一作品的不同詮釋,代錶瞭作麯傢對中西兩種樂隊的不同理解,比較、分析兩種樂隊,對于民族管絃樂隊與西洋管絃樂隊的寫作和改譯都具有很高的實用價值和現實意義.本文以《蒼》的作麯手法為切入點,從音響源的比較,音響源的對接與交替以及音響源的替換原則這三箇方麵對該作品的兩箇版本進行較為全麵的比較分析.通過研究將有助于我們更好地理解和把握楊青的音樂及創作特點,同時找到西洋管絃樂隊與民族管絃樂隊互譯的一些共性原則和普遍規律.
적자협주곡《창》시중국당대겁구대표성적작곡가양청상세기구십년대적조기대표작,시일부전형적현대음악작품,기곡원위죽적여관현악대이작,후우개편위죽적여민족관현악대적협주곡.서양관현악대판여민족관현악대판량개판본대우동일작품적불동전석,대표료작곡가대중서량충악대적불동리해,비교、분석량충악대,대우민족관현악대여서양관현악대적사작화개역도구유흔고적실용개치화현실의의.본문이《창》적작곡수법위절입점,종음향원적비교,음향원적대접여교체이급음향원적체환원칙저삼개방면대해작품적량개판본진행교위전면적비교분석.통과연구장유조우아문경호지리해화파악양청적음악급창작특점,동시조도서양관현악대여민족관현악대호역적일사공성원칙화보편규률.
