文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
17期
39-40
,共2页
文学翻译技巧%译前准备%译文理解%语言文学性
文學翻譯技巧%譯前準備%譯文理解%語言文學性
문학번역기교%역전준비%역문리해%어언문학성
本文以法语文学翻译课上的文本练习为例，对文学翻译中的技巧进行了部分归类，说明文学翻译中存在的、值得译者注意的问题，从而向成功的译文取经借鉴，对失败的案例加以反思，提高翻译学习者的翻译水平和译文鉴赏能力。
本文以法語文學翻譯課上的文本練習為例，對文學翻譯中的技巧進行瞭部分歸類，說明文學翻譯中存在的、值得譯者註意的問題，從而嚮成功的譯文取經藉鑒，對失敗的案例加以反思，提高翻譯學習者的翻譯水平和譯文鑒賞能力。
본문이법어문학번역과상적문본연습위례，대문학번역중적기교진행료부분귀류，설명문학번역중존재적、치득역자주의적문제，종이향성공적역문취경차감，대실패적안례가이반사，제고번역학습자적번역수평화역문감상능력。
