魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2014年
9期
86-86
,共1页
《雪国》%描写翻译学%文本对比
《雪國》%描寫翻譯學%文本對比
《설국》%묘사번역학%문본대비
描写翻译学方法是一种从宏观的角度对翻译文本进行研究，本文试用这种方法，对川端康城的《雪国》进行文本进行对比分析。本文选取了五种版本，为了方便说明，试用译者姓氏的开头字母表示其人：韩侍桁--H；叶渭渠--Y；尚永清--Sh；高慧勤--G；陆耿冰--L。
描寫翻譯學方法是一種從宏觀的角度對翻譯文本進行研究，本文試用這種方法，對川耑康城的《雪國》進行文本進行對比分析。本文選取瞭五種版本，為瞭方便說明，試用譯者姓氏的開頭字母錶示其人：韓侍桁--H；葉渭渠--Y；尚永清--Sh；高慧勤--G；陸耿冰--L。
묘사번역학방법시일충종굉관적각도대번역문본진행연구，본문시용저충방법，대천단강성적《설국》진행문본진행대비분석。본문선취료오충판본，위료방편설명，시용역자성씨적개두자모표시기인：한시항--H；협위거--Y；상영청--Sh；고혜근--G；륙경빙--L。
