科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
20期
586-587
,共2页
英语广告%特点%文化%美学%翻译策略
英語廣告%特點%文化%美學%翻譯策略
영어엄고%특점%문화%미학%번역책략
广告是由特定的广告主通常以付赍的方式通过各种传播媒体对产品、劳务或观念等信息的非人员介绍及推广,它和人们的生活如影随形,寸步不离,在竞争日益激烈的国际市场上的作用十分重要.随着中国市场的日益开放,越来越多的国外品牌出现在中国的市场上,暂且不论产品质量的好坏,这些品牌都打出了自己的品牌广告,来征服亿万消费大众的心.因此我们有必要了解英语广告自身的特点,把语言、文化、美学的因素考虑其中,同时这也将有助于我们在国内外宣传媒介上为我们自己的商品撰写英语广告,开创自己的品牌.
廣告是由特定的廣告主通常以付赍的方式通過各種傳播媒體對產品、勞務或觀唸等信息的非人員介紹及推廣,它和人們的生活如影隨形,吋步不離,在競爭日益激烈的國際市場上的作用十分重要.隨著中國市場的日益開放,越來越多的國外品牌齣現在中國的市場上,暫且不論產品質量的好壞,這些品牌都打齣瞭自己的品牌廣告,來徵服億萬消費大衆的心.因此我們有必要瞭解英語廣告自身的特點,把語言、文化、美學的因素攷慮其中,同時這也將有助于我們在國內外宣傳媒介上為我們自己的商品撰寫英語廣告,開創自己的品牌.
엄고시유특정적엄고주통상이부재적방식통과각충전파매체대산품、노무혹관념등신식적비인원개소급추엄,타화인문적생활여영수형,촌보불리,재경쟁일익격렬적국제시장상적작용십분중요.수착중국시장적일익개방,월래월다적국외품패출현재중국적시장상,잠차불론산품질량적호배,저사품패도타출료자기적품패엄고,래정복억만소비대음적심.인차아문유필요료해영어엄고자신적특점,파어언、문화、미학적인소고필기중,동시저야장유조우아문재국내외선전매개상위아문자기적상품찬사영어엄고,개창자기적품패.
