科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
20期
190
,共1页
本文剖析了中西方龙(dragon)的差异,认为将中固"龙"译成英语"dragon"一词,违背了英汉王译词语翻译的三个原则,导致了西方对中国"龙"的文化误读.
本文剖析瞭中西方龍(dragon)的差異,認為將中固"龍"譯成英語"dragon"一詞,違揹瞭英漢王譯詞語翻譯的三箇原則,導緻瞭西方對中國"龍"的文化誤讀.
본문부석료중서방룡(dragon)적차이,인위장중고"룡"역성영어"dragon"일사,위배료영한왕역사어번역적삼개원칙,도치료서방대중국"룡"적문화오독.
