科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2008年
20期
173-174
,共2页
母语迁移%日语教学%汉日对比
母語遷移%日語教學%漢日對比
모어천이%일어교학%한일대비
在日语学习过程中,母语影响是普遍存在的.如何克服其负面影响,是外语教师研究的重要课题.本文通过中日语言对比,从话音、词汇、语法、文化等方面分析母语在日语学习中的形成负迁移的原因,指出负迁移的主要表现,并提出相应的教学方法.以供大家探讨.
在日語學習過程中,母語影響是普遍存在的.如何剋服其負麵影響,是外語教師研究的重要課題.本文通過中日語言對比,從話音、詞彙、語法、文化等方麵分析母語在日語學習中的形成負遷移的原因,指齣負遷移的主要錶現,併提齣相應的教學方法.以供大傢探討.
재일어학습과정중,모어영향시보편존재적.여하극복기부면영향,시외어교사연구적중요과제.본문통과중일어언대비,종화음、사회、어법、문화등방면분석모어재일어학습중적형성부천이적원인,지출부천이적주요표현,병제출상응적교학방법.이공대가탐토.
