科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
8期
478-479
,共2页
莎士比亚%维纳斯与阿童尼%第50节%中文译文
莎士比亞%維納斯與阿童尼%第50節%中文譯文
사사비아%유납사여아동니%제50절%중문역문
莎士比亚的叙事诗<维纳斯与阿童尼>的第50节是关于骏马的描写,中文译本有四个.虽然译文文体风格有所不同,其措辞、格律、形式以及解读诸方面都有可商榷之处.要慎重考虑译文的受众面.
莎士比亞的敘事詩<維納斯與阿童尼>的第50節是關于駿馬的描寫,中文譯本有四箇.雖然譯文文體風格有所不同,其措辭、格律、形式以及解讀諸方麵都有可商榷之處.要慎重攷慮譯文的受衆麵.
사사비아적서사시<유납사여아동니>적제50절시관우준마적묘사,중문역본유사개.수연역문문체풍격유소불동,기조사、격률、형식이급해독제방면도유가상각지처.요신중고필역문적수음면.
